Showing Records: 31 - 40 of 67
Sermon de nra. sra. del stmo. rosario,poconchii, 1818
Spanish to Cakchiquel dictionary, approximately 1600-1900
Traducciones del ritual maya, 1934
Contains four notebooks containing English translations of unidentified Maya rituals, with a note attributing the translation to Pedro P. Castillo. Contains also two loose pages of an English translation of Maya rituals, and eight pages of unidentified Maya-language typescript, including grammar notes.
Various short notes in Spanish, approximately 1521-1940
Items include: Notes on cities and obispados, 2p., Original: Bibliothèque Nationale, Paris; Notes on the caciques of the cocomes, 1p. photocopy of the original on animal skin; Legal document in Spanish; 2p. Breves consideraciones acerca de los signos Maya, 2p.; Fragments of linguistic names, 2p.
Version a la lengua maya de las ynstrucciones a los comandantes militares, 1915
William Gates collection of Cakchiquel source materials, 1521-1940
Contains numerous photocopies, manuscripts, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Cakchiquel language.
William Gates collection of Chiapaneca source materials, 1691-1898
Contains photocopies, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Chiapaneca language.
William Gates collection of Cholti source materials, 1685-1940
Contains numerous photocopies, notebooks, manuscripts, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Cholti language.
William Gates collection of Chortí source materials, 1892-1940
Contains manuscripts, notes, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Chortí language.
William Gates collection of Kekchí source materials, 1554-1940
Contains numerous photocopies and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Kekchí language.
Filter Results
Additional filters:
- Type
- Archival Object 65
- Digital Record 2
- Subject
- Manuscripts 55
- Photocopies 49
- Manuscripts -- Central America 16
- Central America -- Languages -- History -- Sources 12
- Indians of Central America -- Languages -- History 12
- Indians of Mexico -- Languages -- History 12
- Central America -- Languages 11
- Indians of South America -- Languages 11
- Notes 10
- Mayan languages 9
- Speeches, addresses, etc. 6
- Announcements 5
- Articles 5
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 5
- Drawings 5
- Indians of Central America -- Languages 5
- Indians of Mexico -- Languages 5
- Lists 5
- Photographs 5
- Accounts 4
- Audiocassettes 4
- Autobiographies 4
- Biographies 4
- Books 4
- CD-ROMs 4
- Caricatures and cartoons 4
- Certificates 4
- Designs and plans 4
- Diaries 4
- Documents 4
- Essays 4
- Floppy disks 4
- Histories (Literary works) 4
- Interviews 4
- Letters 4
- Maps 4
- Military orders 4
- Military records 4
- Money 4
- Narratives 4
- Newsletters 4
- Oral histories 4
- Pamphlets 4
- Personal papers 4
- Poetry 4
- Programs 4
- Questionnaires 4
- Surveys 4
- Telegrams 4
- Videocassettes 4
- Envelopes (Stationery) 3
- Greeting cards 3
- Paintings 3
- Press releases 3
- Sketches 3
- Songs 3
- World War, 1939-1945 -- Europe 3
- Artifacts 2
- Awards 2
- Comic books, strips, etc. 2
- Editorials 2
- Electronic mail messages 2
- Eulogies 2
- Galley proofs (Printing) 2
- Graphs 2
- Illustrations 2
- Indians of Central America -- Guatemala 2
- Manuscripts -- Photographs 2
- Medals 2
- Microfilms 2
- Money -- Germany 2
- Newspapers 2
- Notated music 2
- Notebooks 2
- Obituaries 2
- Papers (Documents) 2
- Patriarchal blessings (Mormon Church) 2
- Periodicals 2
- Portraits 2
- Postcards 2
- Reviews (Documents) 2
- Transcripts 2
- Video tapes 2
- Aztecs -- History 1
- Books -- Private collections 1
- Calendars 1
- Calendars -- Central America 1
- Central America -- Antiquities 1
- Central America -- Research 1
- Encyclopedias and dictionaries 1
- Field notes 1
- Flags 1
- Genealogies 1
- Herbs -- Therapeutic use -- Central America 1
- Indexes 1
- Indians of Central America -- History 1
- Indians of Mexico -- Antiquities 1
- Indians of Mexico -- History 1
- Manuscripts -- Central America -- Private collections 1 + ∧ less
- Language
- Multiple languages 47
- English 42
- Spanish; Castilian 41
- Central American Indian languages 29
- French 28
- Names
- Maya Society 35
- Gates, William, 1863-1940 27
- Saints at War Project 3
- United States. Army 1